ရွှေမြန်မာ တို့ စုရာ ဝေးရာ Peninsular ( Zaw Gyi )

စင္ကာပူရွိ ေရႊျမန္မာ တုိ႕ စုရာ ေ၀းရာ

Peninsular

by Soe Hlaing 

 

ယေန႕ စင္ကာပူ၌ သြားေလရာ ေရႊျမန္မာမ်ား၏ အသံ ၾကားရသည္ ေရႊျမန္မာမ်ားကို ေတြ႕ရသည္။ တစ္ခါ တစ္ရံေတာ့လည္း မေလးေတြ အင္ဒိုနီး ရွားေတြနဲ႕ အသြင္ ျခင္း ဆင္လို႕ စကားေျပာသံ ၾကားမွ ေရႊျမန္မာ ဆိုတာသိရတယ္။

 

လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ သံုးဆယ္္ခန္႕ က စင္ကာပူ ၌ စာရင္း၀င္ အင္း၀င္ အလုပ္ကိုင္ေနၾကသည့္ ေရႊျမန္မာ အိမ္ေထာင္စု အေရ အတြက္ မွာ ေလးရာပင္ မေက်ာ္။ ရိုးရိုး လာသူေရာ အမ်ိဳးမ်ိဴး လာသူေရာ အားလံုးေပါင္း ပါမွ ေသာင္း ဂဏန္းပင္ မရွိ ။ အခု အခ်ိန္တြင္ သိန္း ဂဏန္း အေတာ္မ်ားမ်ား ေက်ာ္ေနေပျပီ။

 

 

ယေန႕ Peninsula Plaza

 

 

Peninsula အတြင္းမွာ။

 

 

စင္ကာပူရွိ ေရႊျမန္မာမ်ား ပင္နီစူလာ ( Peninsula ) ကို မသိ၍ မျဖစ္။  ပင္နီစူလာ သို႕ေရာက္လွ်င္ ျမန္မာနုိင္ငံ ျပန္ေရာက္ သြားေလသလား ထင္မွားရေလာက္သည့္ ေနရာ ျဖစ္သည္။
 

 စင္ကာပူတြင္  Serangoon တစ္၀ိုက္ ကို Little India ဟု ေခၚသည္။ Little India သည္ စင္ကာပူ၏ တစ္ခုထည္းေသာ နိုင္ငံ  အမည္စဲြ ေနရာျဖစ္သည္။ ယခုအခါ Peninsula Plaza သည္ လည္း Little Myanmar ဟုေခၚရေလာက္သည့္ ေနရာျဖစ္ေနေပျပီ။

 

 

ယေန႕ Peninsula Plaza ၏ အျပင္ ျမင္ကြင္း။
 

 

Singapore Peninsula Plaza  ( 2012 )

ေရၾကည္ရာ ျမက္နဳ ရာ ျပည္ပ မွာ  အလုပ္ လုပ္ရာ ၌ ၾကည္လင္ ခ်မ္းေျမ႕ ရ သည့္ အခ်ိန္ ရွိသကဲ့ သို႕ ၊ စိတ္ပင္ပန္း ရသည့္ အခ်ိန္ေတြလည္း ရွိေပမည္။ အလုပ္ လုပ္ကိုင္ ၾကရာတြင္ ထိုအရာ ႏွစ္ခု မွာ အနည္းႏွင့္အမ်ား  ဒြန္တဲြေနသည့္ အရာမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ျပည္ပတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္္ၾကရာ၌ အထူး သျဖင့္ စင္ကာပူလို ေနရာမ်ိဳးသည္  အလုပ္လုပ္ရာတြင္ အျမဲ ေနာက္က အစဥ္ ( Push) တြန္းေနသည့္ ေနရာမ်ိဳးျဖစ္သျဖင့္ အျခားေနရာမ်ားထက္ ပို၍ပင္ပန္းသည္။ စိတ္ ပင္ပန္းမွဳလည္း ပိုမ်ား နိုင္ေပသည္။

 

စင္ကာပူ၌ အလုပ္ၾကရာတြင္လည္း အသြင္အမ်ိဳးမ်ိဳး အလႊာအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိၾကသည္။ ေရႊ ျမန္မာ လူငယ္မ်ား အေနႏွင့္ အလုပ္ရက္မ်ားအတြင္း မည္သို႕ပင္ပန္းၾကပါေစ၊ စိတ္ညစ္ ခဲ့ၾကရ ပါေစ၊ ေဒါမနသေတြ ပြားခဲ့ရပါေစ  အားလပ္ရက္မ်ားတြင္မူ ထိုလူေတြအားလံုး ပင္နီစူလာမွာ စုရံုးၾကပါသည္။ ပင္နီစူလာကို ေရာက္ျဖစ္ၾကသည္။ ေပ်ာ္ၾက ၊ ပါးၾက၊ စားၾက စားၾက ေသာက္ ၾက နဲ႕ တေပ်ာ္ တပါး စုရာေ၀းရာ ေနရာ ပင္ျဖစ္သည္။ ပူျပင္း လွသည့္ ေနေရာင္ ေအာက္ က အိုေအစစ္ ေလးလို ျဖစ္ေနေပသည္။

 

ပင္နီစူလာ၏ အထပ္တိုင္းတြင္ ျမန္မာဆိုင္မ်ားရွိသည္။ ပင္နီစူလာ တစ္ခုလံုး ျမန္မာ ဆိုင္ေတြက အျပည့္ ။ ေရႊျမန္မာတစ္ေယာက္ လိုအပ္တာ တစ္ခုကို  နွဳတ္က ရြတ္ၾကည့္ပါ။ အလြန္ကတ္သီး ကတ္သတ္ နိုင္သည့္ ပစၥည္းမွ လဲြလို႕ က်န္တာ အားလံုး ပင္နီစူလာမွာ ရနိုင္သည္။ မရ နိုင္ ဆိုတာ မရွိ သေလာက္။

 

ကြမ္းယာတုိ႕  ၊ မိုးဒီ နဲ႕ ေၾကာ္ျငာ တဲ့ ထက္လင္းရင္လူး ေဆးတို႕လို အေသး အဖြားက အစ၊ ေငြလႊဲ တာအလယ္၊ ေဆးခန္း ႏွင့္ ဥပေဒ အက်ိဳးေဆာင္ အဆံုး  အားလံုး ရနုိင္သည္။ ျမန္မာ လဘက္ရည္ဆိုင္၊ ထမင္းဆိုင္၊ ဆံပင္ညွပ္ ဆိုင္၊ ဓါတ္ပံုဆိုင္၊ ေလယာဥ္လက္မွတ္ အေရာင္းဆိုင္၊ နိုင္ငံကူးလက္မွတ္၊ ဗီဇာ ၊ Stay Permit ကိစၥ အ၀အ၀ ဆိုင္ရာ အက်ိဳး ေဆာင္လုပ္ငန္းမ်ား၊ အ၀တ္ အထည္ ျပင္ဆိုင္  အားလံုးရွိသည္။ အလုပ္ နားရက္ တစ္ရက္ အတြင္း လိုျခင္တာ ၊ လုပ္ျခင္တာ အားလံုး - ဟိုေျပး ဒီေျပး.. ေျပး ေနစရာမလို ပင္နီစူလာ တြင္ အားလံုး ျပီး နိုင္သည္။

 

 

၁၉၈၀ တုန္းက ပင္နီစူလာ

 

 

စင္ကာပူ ရွိ ျမန္မာဆိုင္ မ်ားအေၾကာင္း ျပန္ေျပာင္း ေျပာရ ပါက - လြန္ခဲ့သည့္ နွစ္ေပါင္း နွစ္ဆယ္ေက်ာ္ သံုးဆယ္ ခန္႕က  Pearl Center မွာ ကိုတင့္လြင္ ရဲ႕  United Three Stars နဲ႕ ကိုေက်ာ္ဇင္ ရဲ႕ Golden Owl  သည့္အျပင္ Sim Lim Tower မွာ ကုိေဇာ္၀င္း ရဲ႕  “ သံလြင္ “ ဆိုင္ ၊ ဒါဘဲ ရွိသည္။ Sim Lim  Square ပင္မရွိေသး။ ေနာက္ သီတာ သိဂၤီ ေပၚလာတယ္။ ၁၉၈၆ ခု ႏွစ္လယ္ ေလာက္မွ ပင္နီစူလာ ေအာက္ထပ္မွာ  ကိုျမင့္၀င္း ရဲ႕ Asia Express ဆိုင္ကေလး စေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က ပင္နီစူလာ ဟာ ေျခာက္ကပ္ ေနတယ္။ ေရႊျမန္မာ ဆိုတာ ကေတာ့ ေ၀လာ ေ၀း။

၁၉၉၃ ခုႏွစ္က Peninsular ။

 

 

ယခု ေရႊျမန္မာ မ်ားႏွင့္ စည္ကားလွသည့္ Peninsula
 

 

ယခု Peninsula ၏အျပင္ Coleman Street ဘက္ အပို္င္း။

 

 

 

 North Bridge ဘက္ အပိုင္းရွိ Peninsula အျပင္ ဘက္ ။

 

 

 

Peninsula ၏ အလယ္ ေနရာ

 

ပင္နီစူလာ၏ အထပ္တိုင္းတြင္ ျမန္မာဆိုင္မ်ားရွိသည္။ ေျမညီထပ္တြင္ ျမန္မာဆိုင္ အေတာ္ မ်ားမ်ားရွိျပီး ဒုတိယ ထပ္မွ စ၍ အထက္ထပ္မ်ားတြင္ တစ္ထပ္လံုး ျမန္မာ ဆိုင္ခ်ဥ္းမ်ားသာ ျဖစ္သည္။  အျခားဆိုင္ရွိလည္း တစ္ဆိုင္စ ႏွစ္ဆိုင္စသာ ရွိ ေကာင္းရွိေပမည္။

Peninsula အတြင္း စည္ကား သည့္ေနရာ။
 

ပင္နီစူလာတြင္းရွိ ျမန္မာ ဆိုင္မ်ား

 

ပင္နီစူလာတြင္းရွိ ျမန္မာ ဆိုင္မ်ား

 

ပင္နီစူလာတြင္းရွိ ျမန္မာ ဆိုင္မ်ား

 

ပင္နီစူလာတြင္းရွိ ျမန္မာ ဆိုင္မ်ား

 

သည္ေန႕ ပင္နီစူလာေရာက္ ေမာင္ထြန္းမင္းတစ္ေယာက္ သင္းခ်ိဳေအးကိုေစာင့္ ေနသည္။ ေမာင္ထြန္မင္းက နီပြန္ေဆးကုမၼဏီက ေဆးသုတ္ လုပ္သား၊ သင္းခ်ိဳေအး က Regent Heights က အိမ္ေထာင္မွဳ  အကူအပံ့။ နွစ္ေယာက္ စလံုး တကၠသုိလ္ပညာ တစ္ပိုင္း တစ္စ နဲ႕ ေရာက္လာၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။

ေမာင္ထြန္းမင္းတို႕ အဖဲြ႕ Regent Heights ကြန္္ဒိုမွာ ေဆးသုတ္စဥ္ က ခင္မင္ ခဲ့ၾက သည္။ ေဆးသုတ္ လုပ္သားေတြ နဲ႕ ၾကီးၾကပ္ သူအားလံုး နီး ပါးက ျမန္မာနို္င္ငံ မြန္ျပည္ နယ္ က  ျဖစ္ၾကသည္။

တစ္ေန႕ ေမာင္ထြန္းမင္းတို႕ အုပ္စု ေဆးသုတ္ ရန္အတြက္ အျမင့္တက္ ေဆးသုတ္စင္ ဂြန္ဒိုလာ (Gondola ) ကို ျပင္ဆင္ေနစဥ္ သင္းခ်ိဳေအး က အထုတ္အပိုး တိုးလို႕ တဲြေလာင္း နဲ႕  East Point ကေစ်း၀ယ္ ျပန္လာသည္။  ေမာင္ထြန္းမင္းတို႕ ဂြန္ဒိုလာ ေရွ႕ ျဖတ္အသြား-

 

 “ အမေလး အထုတ္ေတြကလဲ.. ေလးလိုက္တာ “ လို႕ သင္းခ်ိဳေအး  ျငီးလိုက္မိသည္။

 

သည္တြင္ ေဆးသမား ေမာင္ထြန္းမင္းတို႕က  သင္းခ်ိဳေအးကို  ျမန္မာမွန္းသိသြား သည္။ ေမာင္ထြန္းမင္းတို႕ ကေတာ့ေန႕ စဥ္ အုပ္စုလိုက္ ျမန္မာလို ေျပာေနသည္မို႕  သင္ခ်ိဳေအးက သူတို႕အုပ္စုကို ျမန္မာမွန္းသိျပီးသား။ လူပ်ိဳလက္ ၀က္ျမီးဆိုသည့္စကားမွာ ေမာင္ထြန္းမင္း တို႕အတြက္မွာေတာ့ လက္ မဟုတ္ဘဲ ပါးစပ္ ျဖစ္ေနသည္။

“ ေလးရင္ ထားခဲ့ ေလ ၊ အခန္းထဲ အထိလိုက္ ပို႕ေပးမယ္။”

“  ဘာေျပာတယ္ “

“ ေအာ္…. ဒို႕က  မီးဖို အခန္းထဲ အထိ လိုက္ပို႕ မယ္လို႕ ေျပာတာပါ ဟယ္....ညီး ကလဲ ေအ…စိတ္ တိုရန္ေကာ…။”

Regent height s ၏ အထပ္ (၃၀) ရွိ ကြန္ဒို သံုးလံုးကိုေဆး သုတ္ ရသည္မွာ (၆)လ ခန္႕ ၾကာသည္။ သည္လို နဲ႕  ေနစဥ္ ေတြ႕ရင္းက  စလိုက္ ေနာက္လိုက္ ၊ ေရ ေလးတိုက္လိုက္ မုန္႕ေလးေကၽြးလိုက္ နဲ႕  ၾကာေတာ့ လည္း ခင္ သြားၾကသည္။ သည္ထက္ ပို ၾကာလာေတာ့ ခင္မင္ သည့္ ဒီဂရီ က ေရဆူမွတ္ကို ေက်ာ္သြားသည္။

 တနဂၤေႏြေန႕သည္  နွစ္ေယာက္စလံုး အားသည့္ေန႕။ ေမာင္ထြန္းမင္း က သင္းခ်ိဳေအးကို City Hall MRT Station ေရွ႕ က ေစာင့္ေနသည္။ ခ်ိန္းထားသည့္ အခ်ိန္တြင္ ခ်ိန္းထား သည့္ ေနရာသို႕  သင္းခ်ိဳေအး ေရာက္လာသည္။

အလုပ္ခြင္အတြင္း ကန္ထရိုက္တာ ေန႕စဥ္ စီစဥ္ေပးသည့္ ထမင္းထုတ္ကို စိတ္ကုန္ ေနသည့္ ေမာင္ထြန္းမင္း တစ္ေယာက္ ျမနႏၵာ စားေသာက္ဆိုင္တြင္ ငါးေလးခ်ဥ္ ၊ ငါးပိရည္ ၀က္သားဟင္းတို႕နွင့္ ထမင္းစားသည္။ သင္းခ်ိဳေအး ကလည္း ထုိနည္းလည္းေကာင္း။ အိမ္ရွင္ တရုတ္ရဲ႕  အီလယ္လယ္ ဟင္းေတြ နဲ႕  ေန႕စဥ္ ႏွစ္ပါးသြား ေနရတာကို ျငီးေငြ႕ လွျပီ။ ဒါေၾကာင့္ ငါးခူ ဟင္း၊ အေၾကာ္စံု သုတ္ ၊ ကန္စြန္းရြက္ ခ်ဥ္ရည္ တို႕ နဲ႕ စား သည္။

သည့္ ေနာက္ သင္းခ်ိဳေအး က ေရႊအင္း၀ မွာ ေရႊျပည္နန္း သနပ္ခါး တစ္ဘူး ၊ ကြမ္းရြက္ပံု လွ်က္ဆား တစ္ဘူး ၀ယ္သည္။ ေမာင္ထြန္းမင္းက အသစ္၀ယ္ လာတဲ့ ေဘာင္းဘီရွည္ ေျခေထာက္ျဖတ္သည္။ ဆံပင္ ငါးက်ပ္ဘိုး ညွပ္သည္။ ဒါပါဘဲ ။ ၀င္ေငြ ခ်င့္ခ်ိန္ေနရ သူမ်ား မို႕ ဘာမွ မ်ားမ်ား စားစား မ၀ယ္ၾက။ ေနာက္ အခ်ိဳရည္ ေတြ ၀ယ္ျပီး ပင္နီစူလာ ေရွ႕ ရွိ St. Andrew’s Cathedral ၀င္းအတြင္း သို႕ သြား ကာ နား ၾကသည္။

ပင္နီစူလာေရွ႕ တြင္ St. Andrew’s Cathedral ရွိသည္။ က်ယ္ျပန္႕ေသာ မ်က္ခင္းျပင္ သစ္ပင္ရိပ္ အံု႕အံု႕ ဆိုင္းဆိုင္း တို႕ နွင့္ ေအးခ်မ္း လွသည့္ေနရာ ေလး ျဖစ္သည္။ ေျမ ေနရာရွားလွသည့္ စင္ကာပူျမိဳ႕ လယ္ေခါင္ လိုေနရာ မ်ိဳးတြင္ အပန္း ေျဖရန္ အေကာင္းဆံုး ေနရာျဖစ္သည္။ မည္သည့္ ဘာသာ ပင္ျဖစ္ေစ ဘာသာေရး အေဆာက္ အအံုတိုင္းသည္ ေအးျမျခင္း အရိပ္အာ၀ါသကို ေပးသည္။ သည္ေနရာ တြင္ ခရစ္ယံဘာသာ၀င္ ဟုတ္သူ ေရာ မဟုတ္သူပါ တစ္ေန႕တာ အနားယူနိုင္ၾကသည္။ ဘာသာေရး အသင္းအဖဲြ႕ တာ၀န္ ရွိသူမ်ားကလည္း ခြင့္ျပဳ ထားပံုရသည္။

St. Andrew’s Cathedral, from North Bridge Road View.

 

 St. Andrew’s Cathedral, from St. Andrew's Road View.

      St. Andrew’s Cathedral ၀င္း အတြင္း  ေရႊျမန္မာ မ်ား  ။

 

St. Andrew’s Cathedral ၀င္း အတြင္း  နားနား ေနေန။

 

ေမာင္ထြန္းမင္းတို႕ ကဲ့သို႕ St. Andrew Cathedral ၀င္းအတြင္းမွာ နားေနသူမ်ား၏ အမ်ားစုမွာ လူငယ္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ၄င္းတို႕ အိမ္မွ သယ္လာတာေရာ ပင္နီစူလာမွ ၀ယ္ လာ တာေတြ ပါ အားလံုးကို စုေပါင္းစားေသာက္ၾက စကားစျမီ ေျပာၾက ဓါတ္ပံု ရိုက္ၾက ႏွင့္ အပန္းေျဖၾကသည္။ အပန္းလည္း ေျပၾကသည္။ လူ အားလံုးသည္ ေသာက ဗ်ာပါဒ  အားလံုး ကင္းျခင္မွကင္း ၾကေပလိမ့္မည္ သို႕ေသာ္ ပင္နီစူလာသည္ ေရႊျမန္မာမ်ားအား ထိုခဏ အတြင္း မွာေတာ့ အားလံုး ေသာ ပူပင္မွဳ မ်ား ကို ေျဖေျဖာက္ ေပးနိုင္ခဲ့ ပါသည္။

 

St. Andrew’s Cathedral ၀င္အတြင္း   ေပ်ာ္ပ်ာ္ ပါးပါး နားနား ေနေန

ေနညိဳခ်ိန္ ေရာက္ျပီ မို႕ တစ္စ တစ္စ ျပန္ၾကျပီ။ သင္းခ်ိဴ ေအးက အစိမ္းေရာင္ MRT စီးျပီး Bukit Batok ရွိရာ အေနာက္ဖက္ ျပန္ရမည္။ ေမာင္ထြန္းမင္း က Hill Street ကေန ဘတ္စ္ကားစီးကာ အေဆာင္ရွိရာ အေရွ႕ဘက္ ေဂလန္း ( Geylang) အရပ္ သို႕ ျပန္ရ မည္။ ေမာင္ထြန္းမင္း က သင္းခ်ိဳေအးကို City Hall MRT Station ထိပ္သို႕ လိုက္ပို႕ေပးသည္။

“ အကိုထြန္းမင္း အခုတစ္ေလာ ဂြန္ဒိုလာေတြ ျပဳတ္က် တယ္လို႕ ၾကားတယ္။ အျမင့္ တက္ရင္ သတိထားပါေနာ္၊”

“ ေအးပါ  သင္းခ်ိဳ  ၊ ကိုယ္တို႕ ဂြန္ဒိုလာေတြ က Safety Device ေတြ ေရာ Back up ေတြပါ ရွိပါတယ္။ သင္းခ်ိဳ လည္း ဘာအေၾကာင္းဘဲရွိရွိ ၊ ဘယ္အခ်ိန္ဘဲ ျဖစ္ျဖစ္ ကိုယ့္ ကို ဖံုးဆက္ေနာ္။ ၂၄ နာရီ လံုး ၾကိဳက္ တဲ့ အခ်ိန္ သာ ဆက္ ၊ အားမ နာနဲ႕ ။“

စိုးရိမ္မွဳဆိုသည္မွာ ရင္ထဲ၌ရွိေသာ သမုဒယသံေယာဇဥ္၏ တစ္စိတ္တစ္ေဒသကို လွစ္ဟျပေသာ အရာပင္ ျဖစ္ေလသည္။

ဒို႕ တစ္ေတြ ေနာက္ အပတ္ မွာ ျပန္ဆံုၾကမယ္ ေနာ္္။ 

At the Same Time and the Same Place.

သည္ အခ်ိန္ ၊ သည္ ေနရာ   Peninsular  မွာ ဘဲ ေပါ. ။

 

--------------------------------------------------